How are you gentlemen! All your base are belong to us.
-CATS Officer, Zero Wing
Tahun 1989, sebuah perusahaan game Jepang mengeluarkan game berjudul Zero Wing. Karena mereka mau jual gamenya ke Barat, terutama Amerika Serikat, dibikinlah versi Inggrisnya. Tapi berhubung waktu itu belum banyak orang Jepang bisa berbahasa Inggris, maka terjemahannya pun amburadul, salah satunya seperti kalimat di atas, wahaha.
Sekitar 12 tahun kemudian, sekelompok orang iseng di Internet nemuin lagi game itu, mungkin waktu lagi nyari game kuno buat dimainin pakai emulator Sega Megadrive. Mungkin waktu itu mereka mikir “Wah, lucu nih! Ayo sebarin!” sehingga akhirnya kalimat itu sempat jadi fenomena di Internet, dan sampai sekarang jadi kalimat favorit para nerd dan gamer. Sampai-sampai ada situs “resmi” yang berisi animasi dan foto-foto yang berhubungan sama kalimat yang biasa disingkat AYBABTU atau AYB itu.
AYBABTU juga dijadiin studi kasus buat sebagian kalangan, terutama advertiser, yang berusaha memahami gimana cara mempopulerkan sesuatu lewat Internet. Mungkin bisa dibilang keabsurdan Internet ya, hahaha… Beberapa kasus lain yang berhubungan dengan AYBABTU bisa dilihat di sini.
Menurut gua sendiri AYBABTU, terutama dalam versi lengkapnya, kocak banget terutama karena emosi yang terasa dari kata-katanya nggak nyambung sama keadaannya. Mau perang tapi CATSnya santun sekali, hahaha…
BTW mulai sekarang, sebagai penggemar quote (kutipan) terkenal, gua bakal sering nulis tentang quote-quote yang menarik dan gua anggap (atau harap) belum banyak diketahui orang. Jadi sering-sering mampir ya! Hehe.
